Affichage des articles dont le libellé est Benidorm. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Benidorm. Afficher tous les articles

vendredi 13 janvier 2017

Laissez-vous emporter par le Tram d'Alicante

   Si vous avez envie de visiter les villages de la Costa Blanca, vous avez la belle option de prendre le Tram, populairement connu comme le "Trenet" (petit train, en langue valencienne).
   Mais surtout, ne soyez pas presé(e). Aimez-vous vous immerger dans les paysages? Voilà l'occasion.


   À travers de son trajet le plus long, d'Alicante jusqu'à Denia (quelque 90 km), vous pourrez voir un "resumé" de la presque totalité des paysages de la province: des badlands arides, rocheuses et jaunâtres, des falaises sur la mer, des criques, des terres cultivées, des bois de pin, etc.



   En plus, le Tram n'a rien à voir avec le service métro qu'on peut trouver dans les grandes villes. Le Tram, c'est la fête des personnages. Si d'un côté on voit des locaux, qui utilisent le service pour aller au travail ou à l'école, d'un autre on partagera notre voiture avec les individus des nationalités les plus bigarrées. Il n'est pas rare d'écuoter autour de nous quatre ou cinq langues différentes. Besoin de pratiquer votre anglais?

   Le voyageur semble aussi avoir la volonté de l'intéraction: on ne peut pas vous offrir d'explication sociologique précise. Il y a ceux qui demandent des renseignements, ceux qui se connaissent pour la première fois, ceux qui parlent du temps qu'il fait et même ceux qui réparent notre fou monde... Les possibilités sont abondantes si on a dans l'esprit que le trajet se fait assez lentement (Alicante-Benidorm, par exemple, c'est 40 km par route et une heure et quart dans le Tram). Beaucoup s'en plaignent, mais s'il vous plaît, laissez-nous cette dernière trace de lenteur au milieu des temps modernes.

   On parle en fait d'une infrastructure historique qui, à l'époque et sur quelques tronçons, représentait l'une des grandes oeuvres d'ingénierie des terres valenciennes. Et oui, le Trenet de la Marina date de 1915. Il a plus de cent ans. C'est un chemin de fer à voie étroite qui a été un grand progrès à ce moment-là, puisqu'il permettait de communiquer des villages placés sur une topographie assez accidentée. À présent, on bénéficie de l'autoroute et on ne s'apperçoit peut-être pas, mais dans ces temps anciens les routes terrestres étaient compliquées et fatigantes. Et, bien sur, le Trenet a été crucial aussi dans l'arrivée des premiers touristes: les plages de Villajoyosa, Altea ou Benidorm ont été accessibles pour la première fois aux populations habitant l'intérieur du pays. Il y eut un temps où sur cette voie fonctionnait le Limón Express, un train vintage qui ressemblait ceux des westerns. Il était peint en jaune et les touristes y prennaient l'apéritif tandis qu'ils passaient devant le regard ébahi des enfants qui jouaient dans les différents villages par où ils passaient.



   Ce service a été modernisé à la fin du XXème siècle et on a crée plusieurs lignes afin de les ajouter à la ligne historique (aujourd'hui L1 et L9).

   Avec le Tram on peut visiter une grande quantité de ressources culturelles et touristiques de la province:
  • Des sites archéologiques: cité romaine de Lucentum (station du même nom), Illeta dels Banyets (avec des vestiges de l'âge du bronce, ibères, etc. À El Campello).
  • Des criques et des plages.
  • Le centre historique de Villajoyosa ou ses chocolatéries.
  • Des villes touristiques telles que Benidorm, Altea, Calpe, Benisa (un peu loin de la station, mais avec une belle promenade entre les terres agricoles) ou Denia.
   Une curiosité: quelques stations ont preservé son style architectonique original et sont devenues des beaux pubs où parfois on peut voir des jam sessions ou des concerts.
Leer más...

lundi 9 janvier 2017

Espaces naturels: Sierra Helada

   Qu’est-ce que vous pensez si on vous parle de passer vos vacances à Benidorm ? Mmmm… La capitale du tourisme en Espagne semble offrir des plages, une vie nocturne qui ne finit pas le matin du lendemain et le tout par des prix très raisonnables (voilà le secret de son succès actuellement). Mais, y a-t-il quelque chose d’autre ?

   Il y en a, il y en a.

Vue de Benidorm. Au premier plan: hôtel et terrains de golf. Puis, la ville. Au fond à gauche: Sierra Helada

   Bien que la pression anthropique soit des plus lourdes du pays (et cela peut s’appliquer à tout le Levant espagnol) on peut encore aisément remarquer le cadre géographique de cet emplacement, qui est complètement entouré par des chaines de montagnes. Celles-ci, d’ailleurs, empêchent les nuages et les vents provenant du nord-ouest de pénétrer dans les lieux, ce qui crée un microclimat sec, mais avec des températures très agréables pendant toute l’année. Si vous êtes passionnés de la nature, vous pouvez toujours visiter l’une de ces chaines de montagnes sans sortir de la ville : la Sierra Helada, située au milieu des baies d’Altea d’un côté et de Benidorm de l’autre.


   Sierra Helada a été en plus déclarée par le gouvernement valencien espace naturel protégé, principalement à cause de ses fonds marins, étant donné qu’il s’agit de précipices qui donnent sur la mer. Le point plus haut est l’alt del governador à 438 mètres sur le niveau de la mer. Dans cette partie qui donne sur la mer, ceux qui aiment la géographie peuvent aussi admirer le phénomène naturel des dunes fossilisées, qui se sont formées il y a plus de cent mille ans.  Et on peut y monter soit à pied soit en voiture jusqu’à un certain point. D’abord, vous serez étonnés de voir la quantité de maisons et de gratte-ciels placés dans cet espace protégé (la réponse ? Spain is different).

Plateforme de roches sur la mer

   Il y a plusieurs chemins ou routes que vous pouvez suivre. 

   Je vais parler de la route la plus facile, qui est celle qui mène à la Torre de la punta del cavall (la tour de la pointe du cheval). Le trajet commence à la fin de la plage du Levant, où nous trouverons une pente qu’il faut, bien sûr, monter. Si nous suivons la route vers la droite, nous nous trouverons bientôt (un kilomètre, à peu près) sur des petits précipices et, tout de suite, une petite calanque, la cala de l’almadrava, où vous pouvez vous rafraîchir sous des eaux complètement transparentes, couleur turquoise... vous serez même accompagnés de petits poissons.


   S’il est encore trop tôt pour s’arrêter, continuez, vous trouverez à nouveau une autre calanque, cette fois, la cala del ti Ximo. Ce personnage-là, le ti Ximo, était autrefois un monsieur qui travaillait avec ses bourricots dans les mines d’ocre, qui se trouvent tout près de là, aujourd’hui sans activité, mais très visitées par les aventuriers.

Précipices donnant sur la mer. La couleur des roches nous indique que les mines d'ocre ne sont pas loin

   Après cette halte, il ne nous reste qu’environ trois kilomètres pour arriver à la tour. Le chemin est asphalté, mais vous ne verrez pas de voitures (par contre, vous verrez beaucoup de monde promenant son chien ou faisant du sport). Les vues sont magnifiques tout le long du trajet.

Un sportif

   Finalement, nous arrivons à la tour, et au milieu de cette solitude à quelques kilomètres du vacarme de la ville, nous sommes pris par un sentiment plutôt bizarre.


   La tour en question fût bâtie au XVIème siècle, moment où la contrée était presque déserte. En fait, personne ne voulait habiter un endroit où l’accès à des sources d’eau était très insuffisant, et où, en plus, les attaques de pirates et des corsaires étaient très habituelles. C’était le moment du grand empire espagnol, et la côte méditerranéenne était un des points les plus fragiles et faciles d’attaquer. C’est pourquoi le roi Philippe II décida de la jalonner de tours de guet qui, communiquées entre elles, donnaient l’alarme en cas de danger.    Voilà l’histoire de notre tour.

En premier terme, à gauche: vestiges de la tour

   Heureusement,  les choses sont énormément changées aujourd’hui. Maintenant, nous avons de l’eau et nos visiteurs viennent de manière pacifique et par avion.
Leer más...

samedi 7 janvier 2017

Le Puig Campana, le coucher du soleil et le géant amoureux

   Une des choses qui attire notre attention tout de suite quand nous sommes à Benidorm et que nous regardons vers les terres de l’intérieur, c’est l’énorme montagne calcaire, le Puig Campana, masse de rochers de 1408 mètres de hauteur qui se trouve séparée des plages par seulement 12 kilomètres environ. Elle est imposante, elle est presque magique avec, au sommet, son trou quadrangulaire, parfait.

Puig Campana avec son "trou carré"
  Et c’est n’est pas l’œuvre de la main de l’homme qui a fait cela.

   En fait, nous avons toujours des légendes pour expliquer les phénomènes naturels, qui pour nos ancêtres, étaient toujours des phénomènes magiques. Pour l’affaire du Puig Campana, il y a des variantes différentes, dépendant des goûts et préférences du papi ou de la mamie raconteur en particulier. Mais les aspects généraux ne changent jamais.

Crépuscule: le soleil se couche derrière le Puig Campana
   Sur les flancs de cette montagne vivait, il y a des siècles et des siècles, un géant nommé Roldán. Il est tombé amoureux d’une belle paysanne qui était tout petite, et elle aussi est tombée amoureuse de lui. Ils faisaient un très beau couple, malgré ce qu’on puisse penser à cause de leur stature. Ils vivaient très heureux.

   Jusqu’à ce qu’un jour, elle est tombée terriblement malade. Aucun médecin ne trouvait pas de remède à la maladie, et de jour en jour, elle empirait. La jeune fille était tout près de la mort quand un sorcier leur dit que la seule chose qui pouvait sauver la fille était la lumière du soleil. En fait le soleil allait se coucher bientôt, ce qui signifiait la mort imminente. Alors, Roldán, désespéré, ne sachant pas quoi faire, donna un coup de pied au sommet de la montagne par où le soleil se cacherait, afin d’allonger la vie de sa bienaimée encore quelques minutes. Une grande roche vola dans les airs jusqu’à tomber au milieu de la mer, et c’est en ce moment-là que l’île de Benidorm fut créée. Malheureusement, le soleil, comme tous les jours, se coucha, et la vie de la paysanne ne fut allongée que de quelques minutes. (Desolée ! Je ne connais aucune légende ici, qui ne finisse de façon tragique…)

Au fond: Puig Campana et son "tajo de Roldán"
  Ce trou-là est aujourd’hui nommé « le coup de Roldán ».

  Note : ce géant Roldán n’est autre que le Roland que tous les francophones connaissent grâce à la Chanson de Roland. Comme vous le savez très bien, le Roland de la geste était le neveu de Charlemagne, et il s’occupait de l’arrière-garde des troupes lorsqu’ils étaient de retour d’Espagne. Trahis par Ganelon, ils sont attaqués dans la vallée de Roncevaux par les « sarrasins » (en vérité, des basques), et ils perdent une bataille dont le résultat est la mort de Roland et d’autres preux. 

   Cette bataille a dû être si acharnée, que la mémoire de ses faits a voyagé non seulement jusqu'en France à travers l’archiconnue chanson de geste, mais aussi en Espagne à travers le bouche-oreille, de façon que nombreux accidents géographiques tout le long de la côte est de l’Espagne portent le nom de Roldán, qui a dû être un guerrier terrible et d’une hauteur à couper le souffle.


Leer más...